El 30 de novembre de 2004 el Govern va aprovar exigir l'ús de la llengua catalana en la contractació pública i les subvencions. Cap cap de tres anys, la Generalitat convoca un concurs per a uns serveis de consultoria sobre endeutament del Govern en què literalment es deixa a criteri de l'empresa que s'adjudicarà el contracte el fet de redactar en català o en castellà els seus informes. És una vulneració clara del clausulat lingüístic, però això no sembla que preocupa massa el conseller responsable de la política lingüística. Tot i que ha admès que "segurament és una equivocació", ha quedat clar que no li genera cap preocupació constatar com un departament del seu Govern incompleix d'una manera tan manifesta la seva pròpia normativa.

La ironia del cas és que per garantir el compliment del clausulat lingüístic es va crear una comissió presidida per... un representant del Departament d'Economia i Finances!